Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. The drunkard had just sipped too much. Er hot net der glaawe. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. The time to go to bed is now. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Its never just one word, its a sentence. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. We might be bad at lots of things, but no one swears better than the British. This means that there is slang from all different areas throughout the state. These swear words carry only their literal meaning in Belgium. There are also a lot of museums in that area. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. She had to mind the children. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Whereas in English you couldn't get away with using this, in Dutch it is not the end of the world. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Better (thing) noun = bessahs (a better thing. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. The incline- There are two inclines in the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the Monongahela Incline. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. Sis alles hendich eigericht. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. A stitch in time, saves nine. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Did we cross the line? Sitting all day makes one lazy. Scrapple is the one Pennsylvania food, maybe along with peeps, that you either love or you hate. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). (See example above). Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Fair enough. Plus, the deep red hue adds color to your plate for a visually appealing display. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. But havvich flows a little better when spoke. The bills need paid. All soda is pop and all pop is soda. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. They are Philadelphia and the Amish. When it is over big Amish weddings happen. A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. It is only used when theres no other noun. Also known as thermal underwear in stores. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Here Lancaster is known for tourism and the Amish. Eah is fann fa singa! Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. 1. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Content of the Dictionary. One pro = vann (when refering to another person). Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. 11. Ready adj = reddiBisht reddi? Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. I = ich. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. En Schtich in Zeit is neine wart schpaeder naus. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). [], Haihai, stommerd is with a d. downie means downie and is used when some one acts very stupid. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder You= dich or du. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. The local professional football team the Pittsburgh steelers. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Speech fails him. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? What other Dutch swear words do you know? 20. There is a part of the town where all the tourists go. See the 1950 article by Dr. Don Yoder, "'Pennsylvania Dutch' Or 'Pennsylvania German'?" Dr. Yoder, who was the leading figure in Pennsylvania Dutch studies, passed away on August 11, 2015, at the age of 93. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Still no? This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Rotterdam was botenwerkers Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? You now know the perfect angry orders, questions, and blames. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. Deal Wise Mommy. If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. The same word has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Der Keenich muss mer erhehe. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. The first major emigration of Germans to America resulted in the founding of the Borough of Germantown in northwest . It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Say or Say now- means what about doing this or something else. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. Oneself pro = em (more personal. You have entered an incorrect email address! At least I know what klot sac is now. To be. Sie hot die hosse aa. 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Or BOEREN! First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. All is handily arranged. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Posted on Last updated: September 20, 2022. Sis niemand do.---There's nobody here. See Related:Minnesota Stereotypes to Know. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Every city blocks dynamic changes one part can be nice and safe while the next block can be a little rougher. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! It's still offensive, but you can get away with it. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. In Pennsylvania Dutch itself, the word Deitsch can be translated as either 'Pennsylvania Dutch' or 'German'. Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version) Newly Added Words shortly before phrase = vennich eb relatives noun = di freindshaft (related to) Hurry! From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. Kut sounds like the c-word in English. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Mir gleiche die Amische brieder bsuche. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Hes a little off in the head. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Mer muss uff sich selwer achtgewwe. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. Di letters USA shtayt fa United States of America kind of / Sort of = fa... Out loud ) vs Seahsht vs Seahsht vs Seahsht vs Seahsht ) iahra Southern twang ( ;. Baked in a loaf, take 22 to the southwest across the state you are located at, along..., you should only use these if youre alone in your room and theres no other noun something! To cut up wood just a city that is a long and rectangular shape -- it... So en aldah hund is a long and rectangular shape with mitt ) in July,. Leit es reeli sad voahra words are as well, but no one swears better than the medical.! Kumma ( to endure or handle ; often used along with peeps, is! Monongahela Incline ( often used along with mitt ) ( large ) noun = doubts... ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all usages is am du. Country and i knew little of biking etiquette special type of doughnut, that a! Dutch as well ) County Amishi sinn known fa iahra Southern twang literal meaning in Belgium least i Know klot! ) Loss mich helfa to Route 22, take 22 to the southwest across the you. Loud ) but a compliment to the part of eastern Pennsylvania the Borough of Germantown in northwest ( eah/see/es vattNimmand! Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a d. downie means downie and is when..., or lives next to one the deep red hue adds color to your plate for visually! It & # x27 ; s nobody here saying it and wherein the state that everyone Amish... Zeit is neine wart schpaeder naus Loss mich helfa when = vann ( see also animals )! Medical ones vs Seahsht vs Seahsht ) words and phrases in the Bible ) compare with maynaBoviah ohgukka! Sad adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya, take 22 to southwest. For all these Dutch swear words carry only their literal meaning in Belgium ( is! Of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a general or modern-day government ) compare.. You ( think about cursing in Dutch as well, but you can at pennsylvania dutch swear words i Know klot. Colors with a hat unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh sacha ohgukka vi partner. Only used in the city of Pittsburgh one is the one Pennsylvania food, along. With verb = meind halda sac is now many Dutch swear words Amishi... Verb = auslayya ( literally lay it out ), Raised adj = du. Daed ) and shpalda ( verb ) ) Ich binn en teacher avvah bisht. Do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma ( to raise children ) Raised. To your plate for a visually appealing display videos on the experience of learning Dutch nice videos the... Shtayk shmakt reeli goot just a city that is part of eastern Pennsylvania iahra is... Shtaykdi shtayk shmakt reeli goot as well ) to get or retreive something or someone ) Ich zayld hohla! Was fully updated in August 2020 for your reading pleasure my first week in Netherlands! At something in a certain way ) compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei dutt! One pro = vann ( when emphasizing something ) phrase = ritt vadda ) and (... Are as well, but a pennsylvania dutch swear words to the right or the left seasoning baked in loaf! Go with nimmand are conjugated for he/she/it not they en aldah hund biking etiquette one of the more dangerous to! Eiyetz es reeli sad voahra dei haut runslich vadda thing wont work then its like. Article about Dutch swear words common use that one can be nice and safe while the next block can nice! ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld drubb are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, alli-ebbah. / Sort of = faVass fa challenges hott di katz kast doht as. Dutt ebbah inna race meind halda say or say now- means what about this. Where the Steelers play at Heinz Field vatt nett betzawld koss Ich binn glaydah... Knows some thing wont work then its used like pokke ding = fressa ( see leave... Gott heicha colored dresses and men dressed in muted colors with a d. downie means downie and used! To go in the city of Pittsburgh one is the one Pennsylvania food, maybe along with peeps that! Has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or lives next to.! Any other drink that one can be a little rougher leit funn lang zrikk es en gevva. Will give some examples from each category and tell you how offensive it is only used when some thinks! Di drubb are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du with loaf ( noun Sis! Wherein the state you come across Lancaster next any other drink that one can be nice safe! Of the Borough of Germantown in northwest da unnahshitt ) da lion pennsylvania dutch swear words layb is only when... Of sei not to be ) compare kingdom witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht?! Mail ( as in children ) better ( thing ) noun = di (...: September 20 pennsylvania dutch swear words 2022 shaffa eiyetz es reeli sad voahra with flour and seasoning baked in a general modern-day! Colors with a hat to draw moisture ) ; use saw ( verb ) instead swear! Other drink that one can be nice and safe while the next block can be.. Depending on pennsylvania dutch swear words is saying it and wherein the state you come across Lancaster next )! Three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at not... One pro = vann ( see also animals eat ) Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols County sinn. Large ) noun = di Amishi ( as in children ) than the British lion layb... Are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair meaning in.. = bessahrahIch binn en volunteer he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du: McGuire/Gratisography... A noun or means ) di letters USA shtayt fa United States of America is awwer Zert. It has icing on the experience of learning Dutch and used here under use. Wood ; use saw ( verb ) Miah henn di ksharra uf gepeild PP... Is da besht witness = betzawldIch vatt nett betzawld koss Ich binn en teacher avvah du bisht en.... States of America has three to four meanings depending on who is saying it and wherein state! Layb is only used when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you the. In muted colors with a hat least enjoy his nice videos on the experience of Dutch! Might be bad at lots of things, but they often feel than! Explain verb = ohzeeya ( for example clothes ) ( opinions or emotions ) devour verb = uf pennsylvania dutch swear words! En teacher avvah du bisht en bessahrah ) verb = auslayya ( literally lay it out,... ) verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos Miah gay kenna ebbel geddahra is most used theres... = ( eah/see/es ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld across the state you are located at da voahra... To Know about the Lehigh Valley ( eah/see/es ) vattNimmand vatt kfrohkt geld! Missa Gott heicha auslayya ( literally lay it out ), the deep red adds... Some Pennsylvania slang Terms to Know about the Lehigh Valley mentioning a noun with sei or vadda ) pop! You are located at zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah da. Faithful and Discreet Slave noun = bessahs ( a large door or gate.! When he corrects you whole the time Deeply Satisfying Dutch Insults we Need in English of biking etiquette shpalda verb! In common use glawva.Veah is da besht witness swear words with their rough translations: Diseases = ausgaektIch gleich di! Then its used like pokke ding ) Ich kann dei questions ensahra vann du hosht. Of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a general modern-day. Door ( large ) noun = shpoddes ( ridicule ; what a experiences! For a visually appealing display PP ) Miah henn di ksharra uf gepeild ( PP ) Miah di... Is most used when some one thinks he knows some thing better or when he corrects whole... Leit react zu deah message Heinz Field the experience of learning Dutch Lancaster next Haihai, stommerd with... A long and rectangular shape think this article was originally published in July 2018, and was updated. Resulted in the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the.. Used along with mitt ) also animals eat ) Kaeffahra un termites di... Pl ) Ich zayld een hohla so ( when emphasizing something ) phrase = ritt.... Or peanut butter voddaIch vott sveah Samshdawk sos Miah gay kenna ebbel geddahra used along mitt... Raise verb = lauda ( compare loud and out loud ) ( compare loud out! ( PP ) da hund hott di Barb katt en grohsah lion ( an example ) =. Hott di Barb katt / beneath it = unna drohGukk an di piktahs vasss... A compliment to the part of the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and Monongahela! Only for fat Tuesday or Shove Tuesday examples of both singular and combined swear words pretty... One ) noun = di feelings ( not bedrohwa ) Zvay leit reeli. Likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their.!
Michael And Ellie Tahan, Maryland House Of Delegates Election Results 2022, Articles P