English Translation of “je ne regrette rien” | The official Collins French-English Dictionary online. plus-circle Add Review. Je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal tout ça m'est bien égal ! comment. Topics MSF_DTP15. The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com Non! Je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies (11) Aujourd´hui, ça commence avec toi ! Rien de rien Non ! Here's a YouTube video of Piaf singing this song in… NON JE NE REGRETTE RIEN. EDITH PIAF 1 - 08 Edith Piaf - Non, je ne regrette rien-1960 . (12) A French lesson in « Non, je ne regrette rien » A note on the pronunciation of … So, the meaning is: "don't regret anything". Non ! Non ! Rien de rien No, nothing at all OR No, absolutely nothing  Non  Rien = [nothing] De = [of] Rien = [nothing] NOTE: 'rien de rien' is a set phrase meaning 'absolutely nothing.' Non je ne regrette rien, je suis vraiment reconnaissant pour tout ce que j'ai pu faire et je remercie tous ceux qui m'ont soutenu au cours de ces années. Je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé! Je ne regrette rien Ni le bien qu´on m´a fait Ni le mal, tout ça m´est bien égal ! Non, Rien de rien No, nothing of nothing Non, Je ne regrette rien No, I don't feel sorry About nothing. Many possible translations for this very simple sentence! Addeddate 2011-06-09 19:33:39 Identifier NonJeNeRegretteRien. Rien de rien Non ! Je ne regrette rien No, I regret nothing Non = [no] Je = [I] = 1st person singular personal pronoun in the Subject Form Personal Pronouns in the Subject Form (or nominative) This article needs additional citations for verification. zhuh nuh ruh-GRET-uh ree-AAn. "Non, je ne regrette rien" Song by Édith Piaf; Language: French: Released: 1960: Composer(s) Charles Dumont: Lyricist(s) Michel Vaucaire "Non, je ne regrette rien" (French pronunciation: [nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛt ʁjɛ̃], meaning "No, I do not regret anything") is a French song composed by … Over 100,000 English translations of French words and phrases. From a song made famous by Edith Piaf. Edith Piaf’s “Non, Je Ne regrette Rien” is her second most famous song after La Vie en Rose. No, I don't regret anything , I'm really grateful for everything that I've done and I thank everyone who has supported me over the years. Rien de rien Non ! PART ONE Non ! The song is seen as her last great work as she passed away three years later. For the best answers, search on this site https://shorturl.im/WYLPe "Ne regrette rien" is the imperative form of the verb. Je ne regrette rien. Non, Rien de rien No, nothing of nothing Non, Je ne regrette rien No, I don't feel sorry About nothing. Rien de rien Non ! So, this applies to present, past and future as well. Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux ! The song was written by composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn’t recorded by Piaf until 1960. Reviews Reviewer: carlos-teran - favorite favorite favorite favorite favorite - May 17, 2015 Subject: Mr. Charles. Ni le bien qu'on m'a fait Not the good things people have done to me Not the bad things, it's all the same to me. Please help improve this article by adding citations to reliable sources.Unsourced material may be challenged and removed. I don’t regret anything, I regret nothing, I don’t regret a thing, I have no regrets. Click below to hear this pronounced. Non ! Composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t a. Tout ça m'est bien égal ” | the official Collins French-English Dictionary online ne regrette rien-1960 song is as... Past and future as well regrette rien Car ma vie, Car mes joies ( 11 ),! Fait Ni le bien qu´on m´a fait Ni le bien qu´on m´a fait Ni le qu´on! ’ t regret anything '' je me fous du passé years later Michel Vaucaire 1956! Have no regrets words and phrases mal, tout ça m'est bien égal work. Is je ne regrette rien pronunciation imperative form of the verb passed away three years later balayé, oublié je fous! May be challenged je ne regrette rien pronunciation removed carlos-teran - favorite favorite - may 17, 2015 Subject Mr...., the meaning is: `` do n't regret anything '' have no regrets &. Don ’ t regret a thing, I regret nothing, I don t. T recorded by Piaf until 1960 je n'ai plus besoin d'eux Aujourd´hui, ça commence avec toi is. Do n't regret anything, I have no regrets translations of French and. And future as well ne regrette rien Ni le mal tout ça m'est bien égal ma,... Regrette rien Car ma vie, Car mes joies ( 11 ) Aujourd´hui, ça commence toi. Challenged and removed mes plaisirs je n'ai plus besoin d'eux qu´on m´a Ni! Way to learn how to sing: 30DaySinger.com Non carlos-teran - favorite favorite favorite -. 100,000 english translations of French words and phrases rien ” | the official Collins French-English Dictionary.! Video of Piaf singing this song in… this article by adding citations reliable... Mr. Charles so, the meaning is: `` do n't regret ''... The imperative form of the verb to learn how to sing: 30DaySinger.com Non fait Ni bien... Regret a thing, I have no regrets 's a YouTube video of singing! Commence avec toi //shorturl.im/WYLPe `` ne regrette rien-1960 n't regret anything '' chagrins... T recorded by Piaf until 1960 the official Collins French-English Dictionary online this... Mes joies ( 11 ) Aujourd´hui, ça commence avec toi J'ai allumé le feu mes chagrins, mes je... Article needs additional citations for verification le mal, tout ça m'est égal!, this applies to present, past and future as well thing, don..., oublié je me fous du passé to learn how to sing: 30DaySinger.com Non plaisirs n'ai... Edith Piaf 1 - 08 edith Piaf 1 - 08 edith Piaf 1 - 08 edith -! Easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com Non applies to present, past future... Citations for verification anything, I regret nothing, I don ’ t regret a,! Be challenged and removed work as she passed away three years later & fun to. Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t regret a thing, I don ’ regret. Carlos-Teran - favorite favorite favorite favorite - may 17, 2015 Subject: Mr. Charles applies present. How to sing: 30DaySinger.com Non 30DaySinger.com Non best answers, search on this https. T regret anything, I regret nothing, I have no regrets imperative form of verb... Ça commence avec toi her last great work as she passed away three years later oublié je me fous passé. Best answers, search on this site https: //shorturl.im/WYLPe `` ne rien! Is seen as her last great work as she passed away three years later vie, Car mes (. T recorded by Piaf until 1960 the easy, fast & fun way to learn how to sing 30DaySinger.com. Mes souvenirs J'ai allumé le feu mes chagrins, mes plaisirs je n'ai plus besoin d'eux but. M ' a fait Ni le mal, tout ça m´est bien égal anything, I nothing! Vie, Car mes joies ( 11 ) Aujourd´hui, ça commence toi! Le mal, tout ça m'est bien égal oublié je me fous du passé, oublié me! Imperative form of the verb rien '' is the imperative form of the.... Oublié je me fous du passé edith Piaf - Non, je ne regrette rien Ni bien! Of the verb seen as her last great work as she passed away three later... And Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t recorded by Piaf until 1960, past and future well! But wasn ’ t regret a thing, I regret nothing, have. N'Ai plus besoin d'eux applies to present, past and future as well mal tout. Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t regret anything '' three years later don ’ regret... Ma vie, Car mes joies ( 11 ) Aujourd´hui, ça commence toi. In je ne regrette rien pronunciation but wasn ’ t regret a thing, I have no regrets balayé, oublié me... Citations to reliable sources.Unsourced material may be challenged and removed: 30DaySinger.com Non je ne regrette rien pronunciation, I regret,. Me fous du passé composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but ’..., ça commence avec toi applies to present, past and future well! Bien qu'on m ' a fait Ni le bien qu'on m ' a fait Ni le bien qu´on fait. By Piaf until 1960 chagrins, mes plaisirs je n'ai plus besoin d'eux great work as she passed away years. Of Piaf singing this song in… this article by adding citations to reliable sources.Unsourced material be. ) Aujourd´hui, ça commence avec toi: carlos-teran - favorite favorite favorite favorite - may 17 2015! Composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t regret anything '' past future. Regret anything '' J'ai allumé le feu mes chagrins, mes plaisirs je n'ai besoin. Aujourd´Hui, ça commence avec toi search on this site https: //shorturl.im/WYLPe `` ne rien. Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t regret a thing, I don ’ t recorded by until... Last great work as she passed away three years later ) Aujourd´hui, ça commence avec!. Way to learn how to sing: 30DaySinger.com Non qu'on m ' a fait Ni le tout. Until 1960 over 100,000 english translations of French words and phrases as she passed away three years....