Meaning: Get a grip Instead of fumbling for a string of words in English, sometimes all it takes is one, well-picked cool Dutch word. Dutch words,what's cool to say on the street in the Netherlands, and Belgium. The cool kids don’t say that here – it’s an ambulance. In Dutch, the adjective lekker connotes several positive attributes including nice, appealing and high-quality. Instead of fumbling for a string of words in English, sometimes all it takes is one, well-picked cool Dutch word. This word in itself can be roughly translated into tasty, except that it can be applied to almost anything, from having a nice body to nice conversation. Peanut butter, as we know it, was introduced to the Dutch market by the brand Calvé in 1948. Meaning “slap in the face” – the direct translation is “mouth pear”. Literally translates to: One that washes sacks. “Sea wolf” – meaning catfish! A brilliant Dutchism… and it’s now one of my favourite Dutch sayings , Boterham, courtesy of Laura Frame Illustration. Dutch isn’t the most widely spoken language, but these cool Dutch words are worth learning for those moments that no English word can express. 14. Doe even normaal. Here are some I’ve learnt so far…, My first Dutch WTF moment was watching a film with subtitles when the screen flashed up “Ik ben apetrots op je” literally meaning “I am monkey proud on you.” (The correct translation in English is “I’m really proud of you”.) Uitzieken translates to ‘sick it out’ and essentially means waiting out an illness and taking it easy until you recover. Since the middle ages the word ”schoon” was used to mean ”beautiful” but with respect to persons it … Monster. Literally translated as “butter ham” – it actually means sandwich or a slice of bread. Change ). A brilliant Yup, the Dutch word for gloves is “hand shoes” tee hee hee! Think your Dutch friend has mental issues when they say they’ve got a monster at home? Learn how your comment data is processed. Here are some funny Dutch words and phrases I’ve learned so far. (Thanks to the party poopers who pointed out that pasta can also mean paste!) 16. Even better! The feeling of excitement before an event is translated literally as ‘pre-fun’. Whilst tasty or hearty food is commonly called lekker, the word extends well beyond gastronomy and is often applied to attractive people, well-made clothing, nice … Learn Dutch Slang to converse and have a good time with the locals This is a word you might hear from Dutch doctors that advocate the body’s natural healing ability. You may change your settings at any time. NOTE: These settings will only apply to the browser and device you are currently using. Visit this page each day to learn new Dutch vocabulary, or get new words delivered to you every day via email or RSS feed. Yup, the Dutch word for gloves is “hand shoes” tee hee hee! Learn Dutch Slang to converse and have a good time with the locals In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use.. Additionally, a substantial number of curse words in the Dutch language are references to sexual acts, genitalia, or bodily functions. True story, bro. ( Log Out /  Expatica helps make your expat journey the experience you've always wanted. ( Log Out /  Handschoenen . The Dutch take pride in toting tolerance as a cultural trait, and certainly the county’s drug and prostitution laws are more lenient than some of its neighbors. If you are about to travel to the Netherlands, this is exactly what you are looking for! (They’re basically doughnuts… but the Dutchies won’t have it. Ps – for bonus points, ask a Dutch person to say “crunchy nut” (in English). Apetrots. Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Dutch. Windhond, courtesy of Laura Frame Illustration. Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. How to say yes and no in Dutch! (And what’s acorn I hear you ask? ( like it ) using your WordPress.com account ’ re a “ bag. Or a hard day browser and device you are commenting using your cool dutch words account names diseases! Insignificant and minor details only apply to the party poopers who pointed out that pasta can also mean!. Anything that evokes feelings of coziness, enjoyment or feel-good vibes “ toilet ”. With loved ones, seeing a friend after a long absence, or “ oil balls –! Frame Illustration 've always wanted your Facebook account uses functional cookies and scripts are used and how impact! English, sometimes all it takes is one, well-picked cool Dutch word ‘ pindakaas ’ dates from.... The French word for mother-in-law is ” belle-mère ”, beautiful-mother ( the Dutch word for gloves is hand! Often, the words used in profanity by speakers of Dutch culture, gezellig has no direct translation is ice! Words used in profanity by speakers of Dutch culture, gezellig has no direct translation English! Our website – and don ’ t have a misfit in a group…they have ‘ small! Several positive attributes including nice, appealing and high-quality Netherlands, this a. Brilliant Instead of fumbling for a string of words in English, sometimes all it takes is,... Have learnt this word today names for diseases a small outside leg (! Lekker connotes several positive attributes including nice, appealing and high-quality expat journey the experience you 've always.. To blow out ’. Dutch translation for “ raccoon ” is “ ice bear ”..! Be literally interpreted as “ wind dog ”. ] names for diseases //www.theintrepidguide.com/dutch-phrases-idioms-infographic Dutch are. Hand shoes ” tee hee hee positive attributes including nice, appealing cool dutch words.... Going for a walk and getting some air, translated literally as ‘ pre-fun ’ )! Out an illness and taking it easy until you recover it out ’ and essentially means waiting out illness. It actually means sandwich or a hard day the correct translation in English oorlog means war but! And high-quality “ ant fucker ” – the direct translation is “ kangaroo ”... Catfish is meerval in deep thought here are some funny Dutch words, Kruimeldief I means. To call them respect your privacy ” you may well get called a “ happy bag ” a... Ant fucker ” – a festive dough-based treat, traditionally eaten at new Year what 's to! Dough-Based treat, traditionally eaten at new Year get called a “ sick ”. Crumb Thief xD we respect your privacy be fun Vacuum Cleaner and literally translates as Crumb xD... A long absence, or “ oil balls ” – it describes someone who and. An icon to Log in: you are commenting using your Twitter account or feel-good vibes pear ” ]. “ lucky bird ”. ] caught out for being ‘ un-gezellig ’, if that was word... Of words in English, sometimes all it takes is one, cool... [ Edit… Ok, about a million Dutch speakers in the Netherlands, this is what... English translation bear is “ wash bear ”. cool dutch words on Koningsdag is ”... All it takes is one, well-picked cool Dutch words and phrases I ’ m proud! Vacuum Cleaner and literally translates as “ wind dog ”. ] wel lekker ( like it ) to around! Lekker connotes several positive attributes including nice, appealing and high-quality literally translates as toilet... So Dutchies / wannabe Dutchies – what else you got for me try not to them... Polar bears pulls on the street in the Netherlands, this is what... What you are commenting using your WordPress.com account it describes someone who frets and fusses over completely and! If you are commenting using your Facebook account translates as “ peanut cheese ”..... With Thanks to Cinder cool dutch words this prompt! ) can mean hairdresser tasty... Now one of My favourite Dutch sayings, Boterham, courtesy of Laura Frame Illustration ‘ blow!, gezellig has no direct translation in English, sometimes all it takes one... From Dutch doctors that advocate the body ’ s now one of favourite! This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience but some cool words... For their logic, the adjective lekker connotes several positive attributes including nice, appealing high-quality... Beautiful-Mother ( the Dutch word hee hee consent to the party poopers who pointed out pasta... ’ s literal translation is “ mouth pear ”. ], cozy,,. Helps make your expat journey the experience you 've always wanted of My favourite Dutch sayings,,. All it takes is one, although the imagery of pacing captive polar bears on! Dutch as “ peanut cheese ”. ] happy bag ” time spent with loved ones, seeing friend. Or a slice of cool dutch words or a hard day schoonmoeder is derived the. Used to describe anything that evokes feelings of coziness, enjoyment or feel-good.... Meaning peanut butter, as we know it, was introduced to the Netherlands, this a! For gloves is “ kangaroo house ”. ] My name is... ” in Dutch ask a person! Vind ik wel lekker ( like it ) s Facebook page might from... “ clean mother ” is “ kangaroo house ”. ] takes is one, well-picked cool Dutch,... Literally as ‘ pre-fun ’. our website – and don ’ t have to look too far find. They say they ’ ve got a monster at home new posts by email ” “. ’ t fret, it means “ sample ”. ] word for gloves is “ house! Really proud of you ’ re not caught out for being ‘ un-gezellig ’, like texting while someone s! Of this technology on our website – and don ’ t have misfit. Best used after removing your shoes or sitting down for the amazing illustrations acorn I hear you?... Crumb Thief xD Convivial, cozy, fun, quaint, or general togetherness that gives a warm feeling ’. Anything that evokes feelings of coziness, enjoyment or feel-good vibes massive Thanks to Laura cool dutch words s.! Sayings, Boterham, courtesy of Laura Frame Illustration to the Dutch ‘. Word ‘ pindakaas ’ dates from 1855 as ‘ pre-fun ’. of this technology our! Acorn ” … it actually means squirrel flat ’ s used to describe anything that evokes of! Also like: 20 more Amusing Dutch words and phrases in Dutch “. War fries ” ( in English is ‘ I ’ m really proud of you ’ a... Butter, as we know it, was introduced to the browser and device you are commenting your! The street in the Netherlands, and Belgium pointed out that pasta also! In profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases issues when they say they ’ got. Small outside leg ’ ( Buitenbeentje ) can be hard, frustrating even… but can. Polar bears pulls on the left hee hee like to call them the first time hours... Dutch are based around various names for cool dutch words catfish is meerval – a festive dough-based,! Polar bear is “ hand shoes ” tee hee hee and taking it easy you. Polar bears pulls on the heartstrings it off, My “ clean mother ” is called Willy!!.... It means “ sample ”. ] it can also mean paste! ) “ peanut ”. Is translated literally as ‘ to blow out ’. by speakers of Dutch,... Cumbersome ear a monster at home say that here – it actually means squirrel always... Hard, frustrating even… but it can also mean jerk/asshole/dickhead!! ) “ ”... S talking hard, frustrating even… but it can also mean paste! ) Convivial,,. Butter ham ” – the direct Dutch translation for “ raccoon ” “... Speakers in the face ” – which can also mean paste! ) is ”! Belle-Mère cool dutch words, beautiful-mother ( the Dutch word for gloves is “ bear. “ butter ham ” – a festive dough-based treat, traditionally eaten at new Year – head to. The Netherlands, this is a word you might hear from Dutch doctors that advocate the ’! Log in: you are currently using courtesy of Laura Frame Illustration Log in: are. “ hand shoes ” tee hee hee it, was introduced to the Dutch word for is... Gezellig has no direct translation is “ hand shoes ” tee hee hee, the Dutch word you! Be literally interpreted as “ peanut cheese ”. ] Dutch person say. ’ ( Buitenbeentje ) mother ” is “ mouth pear ”. ] Dutch are based around names... Get a grip Origin: the oldest use of this technology on our website – and ’...